: 玛雅鱼和蝴蝶鲤是两种不同的鱼类，主要区别如下：

1. 外观：玛雅鱼体型较小，通常只有10-15厘米长，而蝴蝶鲤则体型较大，可长达30厘米以上。玛雅鱼的身体呈椭圆形，蝴蝶鲤的身体呈侧扁形。

2. 鱼鳞：玛雅鱼的鳞片较大，呈深色，而蝴蝶鲤的鳞片较小，呈金色或银色。

3. 生活环境：玛雅鱼主要生活在南美洲的热带河流和湖泊中，而蝴蝶鲤则分布广泛，生活在亚洲、非洲和南美洲的淡水河流和湖泊中。

4. 食性：玛雅鱼主要以植物为食，喜欢吃水草和小型水生植物，而蝴蝶鲤则是杂食性鱼类，既吃植物也吃小型无脊椎动物和水生昆虫。

5. 繁殖方式：玛雅鱼和蝴蝶鲤都是卵生鱼类，但繁殖方式略有不同。玛雅鱼在繁殖期会在水草底部筑巢，雄鱼会在巢中等待雌鱼产卵，然后负责保护卵和幼鱼。蝴蝶鲤则是在水草丛中产卵，雄鱼会在附近守卫，保护卵和幼鱼。