在上海办理退休的条件为：

1. 达到法定退休年龄；

2. 缴费年限（工龄）满足国家规定缴费年限（工龄）的要求。

根据《社会保险法》第十六条规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄并且满足国家规定缴费年限（工龄）的，可以领取基本养老金。