根据我了解的情况，退休职工在医保范围内住院治疗时，如果是在定点医疗机构接受医疗服务，是不需要支付门诊挂号费和诊疗费的，但是需要支付个人负担部分，包括医保基金内的自负部分和医保基金外的部分，如单病种和大病保险的个人负担部分等。

此外，如果在非定点医疗机构接受医疗服务，可能需要支付一定的门诊挂号费和诊疗费，因此建议在选择医疗机构时注意是否为医保定点机构。具体还需根据当地的医保规定和政策来确定。