以下是一句表达"两个世界的人不能在一起"的文言文：

“界殊难同处。”

这句话的意思是两个处于不同世界的人很难在一起。其中，“界”指的是世界、领域，“殊”表示不同、差异，“难”表示困难，“同处”则是在一起的意思。

当然，根据具体情境和表达方式的不同，还可以有其他的文言文表述方式。如果你需要更准确或详细的表达，可以提供更多背景信息，我将尽力为你提供帮助。