杨字拆分后应读作“木易”，而非“木乃”。在汉字的结构中，“杨”字由“木”和“易”两部分组成。其中，“木”表示树木，而“易”则代表着变化、简易。这种组合不仅反映了杨树作为一种树木的特征，同时也蕴含着杨树生长迅速、易于繁衍的特性。因此，正确地将“杨”字拆分为“木易”更能体现其文化内涵和字形结构。