在很多文化和传统中，人们认为在亲人咽气时在场是不吉利的，因为这被视为一种不吉利的象征。然而，在现代社会中，很多人不再相信这些迷信的说法，而是更加注重科学和理性。

对于这个问题，我认为儿媳是否应该在公婆咽气时在场，应该根据具体情况和个人信仰来决定。如果儿媳相信在亲人临终时陪伴可以提供安慰和支持，那么她可以选择留在场。然而，如果儿媳对这个传统观念感到不适或不安，她可以选择离开房间或者寻求其他方式来表达对亲人的关心和尊重。

最重要的是，我们应该尊重每个人的信仰和感受，并尽可能地提供支持和关爱。无论儿媳是否在场，她都可以通过其他方式表达对公婆的关心和尊重，例如通过陪伴、慰问、照顾等方式来表达自己的关爱和支持。