首先，我们可以计算出一共有多少筐萝卜：九筐。

然后，我们将九筐萝卜分给14只兔子，每只兔子分到的筐数可以用分数表示为：9/14。这表示每只兔子平均分到九筐萝卜中的9/14。

如果要得到分数的最简形式，可以将分数进行约分。

首先，9和14没有共同的因数，因此这个分数已经是最简形式。

因此，每只兔子分到的筐萝卜用分数表示为9/14。