西双版纳文字和缅甸文字不一样。

西双版纳文字，也称为傣仂语或傣泐语，属于侗台语族台语支，是泰族支系泐人的语言，是泰语的一种方言，称为泰语西双版纳话或泰语泐方言。有自己的文字——老傣文和素可泰文。

而缅甸文字是缅甸语所使用的文字，缅甸语属汉藏语系，壮侗语族，孟高棉语支。

所以，西双版纳文字和缅甸文字不一样。