连廊（Gallery）和天井（Courtyard）是两个在建筑设计中常见的术语，它们在功能和形式上有以下区别：

1. 连廊（Gallery）：连廊是指建筑物内或建筑物之间的长走廊或走廊系统，通常用于连接各个房间、楼层或建筑物。连廊通常是有顶部遮盖的，可以提供行走或通行的通道，同时还可以作为展览空间或展示艺术品等用途。连廊通常是室内的，它们连接的空间可能是封闭的。

2. 天井（Courtyard）：天井是指围绕在建筑物内部或被建筑物所环绕的露天中庭或庭院。天井通常是一个开放的空间，它可以是室外的或被部分或完全围墙包围的。天井常常被用作户外活动空间或提供室内空间自然采光和通风的手段。天井可以是单层或多层的，可以是住宅、商业或公共建筑中的一个特色。

总结起来，连廊是室内的，用于连接房间或建筑物的走廊系统，并通常有顶部遮盖；而天井是一个围绕在建筑物内或被建筑物所环绕的开放露天空间，常用作户外活动空间或提供采光和通风的中庭。