谒山的拼音版古诗及翻译如下：

谒山

cóng lái xì rì fá cháng shéng ， shuǐ qù yún huí hèn bù shēng 。

从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。

yù jiù má gū mǎi cāng hǎi ， yī bēi chūn lù lěng rú bīng 。

欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。

翻译：

自古以来，就没有能系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，更令人怅恨不胜。正想向仙人麻姑买下沧海，哎，只剩得一杯春露，其冷如冰。

这首诗表达了诗人对时光流逝的无奈和惋惜，以及对世事变迁的感慨。诗人用“系日乏长绳”的典故，表达了时间一去不可留的怅惘之情。同时，诗人通过描绘水流云回、春露如冰的景象，进一步强化了这种情感的表达。整首诗意境深远，情感真挚，是一首值得品味的好诗。