根据性别平等原则，行政单位应当平等对待男性和女性家属，不应以性别为依据来限制或歧视购买团体险的权利。

因此，行政单位应当给男性家属提供购买女性团体险的机会，以确保平等权益和保障。这样的做法有助于促进性别平等和社会公正，符合现代社会的价值观和法律法规的要求。