“好友的淘金仔迷路正在我家”这句话可以理解为：“我的好友的淘金小子在我家迷路了”。

其中，“淘金仔”可以理解为“淘金小子”，指代正在淘金的人。“迷路”表示他不知道该怎样回家或者不知道该怎样找到下一个目的地。而“在我家”则表示他目前所处的位置是你的家。

总的来说，这句话的意思是，你的好友的淘金小子现在在你家，他迷路了，不知道该怎样回家或者找到下一个目的地。