莫西沙翡翠原石的表皮沙粒确实看起来较为粗糙，但这并不完全决定其内部肉质的细腻程度。在翡翠行业中，通常认为皮壳沙细的原石内部肉质可能更为细腻，但这并不是绝对的规律。对于莫西沙场口的翡翠原石来说，尽管其表皮沙粒粗糙，但内部肉质却有可能是细腻的。

因此，要准确判断莫西沙翡翠原石内部肉质的细腻程度，除了观察表皮沙粒外，还需要结合其他因素进行综合评估，如原石的种水、裂纹、颜色等。

总之，莫西沙表皮沙粗并不意味着其内部肉质就一定粗糙，需要通过专业鉴定和综合分析才能得出准确的结论。