上海中水表和自来水表都是用于测量水流量的仪表，但它们的用途和安装位置略有不同。

- 自来水表是用于测量家庭或建筑物内部自来水使用量的仪表，通常安装在自来水进户管道上。自来水表主要用于计费，记录用户的用水量，并按照相应的水费标准进行计费。

- 中水表则是用于测量城市或工业园区等大型供水系统中水流的仪表，通常安装在供水管道的中间位置。中水表主要用于监测和控制水流量，以确保供水系统的正常运行。

总的来说，自来水表和中水表的主要区别在于用途和安装位置。自来水表用于计费，中水表用于监测和控制水流量。