在淘金城镇中，铸造一个元宝需要5000金币。

淘金城镇是一个以淘金和金矿开采为主要经济来源的城镇，在这个城镇中，金币是主要的交易货币，而元宝则是更为珍贵和有价值的货币形式。铸造元宝的过程并不简单，它需要将大量的金币熔炼并重新铸造成元宝，这个过程需要耗费大量的人力和资源，因此成本较高。根据淘金城镇的规定和惯例，铸造一个元宝需要5000金币，这个价格是由城镇的权威机构设定的，以确保元宝的价值和金币之间保持一定的比例和平衡。