如果同一省不同市的两地同时交了职工社保退休，可以按照以下步骤办理：

首先，联系原工作地的社保部门，说明情况并提供相关证明材料。

其次，与目前居住地的社保部门取得联系，向其说明情况并提供相关证明材料。

最后，由两地社保部门协调处理，确保退休金的正常发放。需要注意的是，办理过程可能需要一定时间，建议提前联系并咨询相关部门，以便顺利办理退休手续。