根据监管要求，金融机构需要严格遵守相关法律法规和规定，不得向个人或非金融机构提供非法或违规的金融服务。因此，上海瀚银向私人转账的行为是不合法的。

此外，私人转账也存在较高的风险和不确定性。如果转账的金额、账户信息等不准确，可能会导致资金损失或被误认为涉及洗钱等非法活动。

因此，建议在合法合规的前提下进行金融交易，确保安全可靠。如有疑问或需要进一步了解相关信息，请咨询专业人士或律师。