这句话的意思是，在传统观念中，人们通常认为女儿是“千金”，而儿子则被称为“万金”。

这种说法反映了古代社会中对于儿女价值的不同看法。在中国传统文化中，女儿被看作是家庭的财富，因为嫁出去的女儿通常要带走聘礼，而儿子则被视为能够继承家业和传宗接代的重要人物。因此，儿子在家庭中的地位往往更高，这也是“万金”一词的由来。而“千金”则是对女儿的爱称，意味着女儿珍贵如同千金一般。

在现代语境中，这句话可能更多地被用作一种幽默或讽刺的表达方式，用来调侃家庭中对儿子和女儿的不同期待和待遇。例如，在一些家庭中，父母可能会更偏爱儿子，而在另一些家庭中，女儿可能更受到宠爱。这种现象在不同的文化和社会背景下可能会有所不同。