收到准亲家寄来的茶叶，可以通过以下几种方式表达感谢：

1. 亲自致电或发短信：用诚挚的语气向对方表示感谢，可以简单地说“谢谢您寄来的茶叶，非常贴心，我们很喜欢。”

2. 写感谢信或感谢卡：亲手书写一封感谢信或者制作一张感谢卡，表达您的感激之情和对对方的尊重。

3. 回赠礼品：可以根据对方的喜好挑选一份小礼物作为回赠，以示谢意。

4. 邀请共饮：如果条件允许，可以邀请准亲家一起品茶，当面感谢并加深彼此的关系。

5. 社交媒体致谢：如果平时习惯使用社交媒体与对方保持联系，可以在朋友圈或者私信中公开感谢，并附上一张茶叶的照片。

选择哪种方式取决于您与准亲家的关系亲密度以及个人习惯。无论采用哪种方式，关键是要真诚地表达感谢之意。