要确定循环水箱的合适管道粗细，首先需要考虑水的流量、管道的材质和管道的长度等因素。一般来说，对于3吨的水箱，建议使用管道直径在25毫米至32毫米之间的PVC管材或PE管材。并且在管道的设计和安装过程中需要注意管道的弯曲和斜度，保证水能够流畅的循环。同时，还需要注意管道与水箱之间的连接方式和阀门的布置，便于管道的维护和清洁。综合考虑上述因素，选择合适的管道粗细是保证水箱循环效果和使用寿命的重要条件。