江铃域虎拆分动箱时，拆卸变速箱并不是必须的步骤。如果只需要修理或更换动力输出部件，例如离合器、输出轴等，则可以直接拆卸输出部件进行维修或更换，而不需要拆卸变速箱。然而，如果需要对变速箱进行检修或更换，则需要拆卸变速箱。总之，是否需要拆卸变速箱取决于具体的维修和更换需要。