矩形内螺纹的左右进刀加工需要遵循一些基本原则。首先，应该选择合适的刀具和切削参数，确保切削力和切削温度适中。

其次，需要进行正确的切入和切出，以减少振动和撞击，提高加工质量。

在具体加工过程中，操作者需要仔细把握刀具接触工件的时间和力度，逐步切削，避免一次性过深切削造成过度损伤。

此外，定期检查切削工具的磨损情况，若出现明显磨损应及时更换，以保证加工的准确性和安全性。总体来说，要实现矩形内螺纹的左右进刀加工需要综合运用理论知识和实践技能，保持专注，严格执行操作规程。