翻领衣服领子内侧会磨毛的原因可能有以下几点：

材质问题：如果翻领衣服的领子内侧使用了容易磨损的材质，如较软的毛料或者化纤材料，就容易因为摩擦而出现磨毛的现象。

穿着不当：穿着翻领衣服时，如果经常摩擦到领子内侧，或者经常将领子内侧朝下折叠存放，都可能导致领子内侧出现磨毛的现象。

洗涤方式不当：在洗涤翻领衣服时，如果使用粗糙的搓洗或者刷洗方式，或者使用洗衣机洗涤时没有将领子内侧朝外，都可能导致领子内侧出现磨毛的现象。

为了减少翻领衣服领子内侧磨毛的现象，可以注意以下几点：

选择耐磨的材质：在购买翻领衣服时，可以选择使用耐磨材质的领子内侧，如较硬的毛料或者耐磨的化纤材料。

注意穿着方式：在穿着翻领衣服时，尽量避免频繁摩擦领子内侧，同时尽量减少将领子内侧朝下折叠存放的情况。

正确洗涤方式：在洗涤翻领衣服时，尽量选择柔和的洗涤方式，同时注意将领子内侧朝外洗涤，以减少对领子内侧的磨损。