根据中国的退休养老金制度，退休人员的养老金计算公式是：个人实际缴费月数×月缴费工资×养老金月积率。因此，三级调研员比四级调研员退休能多拿多少养老金，取决于以下几个因素：1. 个人实际缴费月数。如果三级调研员和四级调研员的实际缴费月数相同，那么在这个因素上两者之间没有差异。

2. 月缴费工资。如果三级调研员和四级调研员的月缴费工资相同，那么在这个因素上两者之间也没有差异。

3. 养老金月积率。目前，我国的养老金月积率一般为8%左右。如果两者的养老金月积率相同，那么在这个因素上两者之间也没有差异。

因此，三级调研员比四级调研员退休能多拿多少养老金，要根据具体的缴费情况来计算。一般情况下，职称越高、月薪越高、缴纳的养老保险费越多，退休后的养老金就越高。