区别主要在于它们的香气浓度、持久度和使用场合1234。以下是详细介绍：

香气浓度。淡香精的浓度通常在15%-30%，而淡香水的浓度在5%-10%1234。

持久度。淡香精的持久力比淡香水强，香气可以持续6至8个小时，而淡香水一般持续3至4个小时134。

使用场合。淡香水适用于日常生活中的增香和清新空气，而淡香精则常用于制造香水或添加到其他化妆品中，或在夜间外出、参加宴会等重要场合使用