根据用友T3的财务处理规则，未记账的凭证期末是不能直接结转损益的。结转损益需要通过记账凭证来完成，将收入和费用等项目分别转入损益类科目中。因此，如果存在未记账的凭证，需要先进行记账操作，将相关收入和费用凭证记账后，才能进行损益结转。这样可以确保财务数据的准确性和完整性。