长期同居而不领取结婚证在法律上的合法性取决于具体情况。根据现行法律规定，未办理结婚登记的同居关系在法律上是不受保护的。如果同居双方均符合结婚的法定条件，他们之间的关系可能被认定为事实婚姻关系，但这种关系仍然没有法律上的正式认可。如果同居时一方或双方不符合结婚的法定条件，这种关系则被视为非法同居关系1。

特别地，对于1994年2月1日《婚姻登记管理条例》实施前办理的仪式，即使没有结婚登记，也应当受到法律保护2。此外，未婚同居的双方对是否选择同居可以自由决定，没有任何人可以阻止双方同意的未婚同居，只是此时的未婚同居不受法律的保护。一旦发生纠纷，法律不会像保护正常结婚的夫妻一样保护未婚同居者的利益2。

如果双方都是单身且以夫妻名义共同生活但没有领取结婚证，这种同居关系虽然不受法律保护，但也不构成违法3。然而，如果一方或双方已有配偶，这种同居行为属于违法行为，情节严重的还可能构成重婚罪2。

综上所述，长期同居不领结婚证在法律上的合法性取决于是否符合结婚条件、是否以夫妻名义共同生活以及是否违反了其他相关法律规定。建议同居双方在决定是否领取结婚证前，仔细考虑并评估可能面临的法律风险。