可以投诉。

因为教练与学员之间的借债关系在法律上是有约束力的，只要有书面证据证明教练借款并未按照约定时间归还，学员可以以此为据向相关部门投诉。

而且教练利用自身职务便利向学员借款未还，还违反了职业道德，更值得严肃处理。

在借贷交易中，无论是教练与学员之间还是其他人与他人之间，都应该遵守诚实信用的原则，不得无视法律规定、失信于人。

而如果遇到类似的纠纷，维护自己的合法权益需要及时求助法律途径，并对相关人员进行追责，以维护公正正义。