首先，我们可以将题目中的三个数字转换成同样的比例关系，例如将千分之三转换成分数形式的三分之一千。

然后，我们将50cm和50cm相乘得到2500平方厘米作为底面积，乘以长度12cm，得到30000立方厘米或升作为缸的总容积。最后，我们将这个值乘以三分之一千，得到100立方厘米或毫升作为所占空间的数量。因此，12x50x50鱼缸千分之三是100毫升或立方厘米的空间。