以下是我的回答，翻板车库门不能锁的原理主要是由于其特殊的结构设计。翻板车库门在关闭时，门体会向上翻起，并依托于两侧的导轨。这种设计使得门体在关闭后无法像卷帘门那样直接与地面紧密贴合，从而导致无法正常锁闭。同时，翻板车库门的阻尼器在门体下落过程中起到减缓作用，使得门体在遇到阻力时能够自动停止，保护车辆和人员安全。但这也导致门体无法在完全关闭的状态下实现锁闭。此外，为了方便进出，翻板车库门通常只配备了一扇门，且没有设置专门的锁闭装置。综上所述，翻板车库门不能锁主要是由于其结构设计特点和功能需求所致。