可以写信告诉看守所犯人案子退侦了。

根据法律规定，犯罪嫌疑人被羁押期间仍然享有通信权，因此你可以给他写信。但是，需要注意的是，看守所会对所有信件进行严格检查，以确保不涉及案情或可能影响嫌疑人情绪的内容被转交给犯人。

如果信件中夹带了物品或者内容敏感，如教唆犯罪、传递违禁品等，可能会被看守所警察扣押或销毁。因此，在写信时，应避免谈论案件情况，不要夹带任何物品，以确保信件能够顺利通过检查并转交给犯人