"Guy"和"mate"是两个不同的词，有不同的含义和用法。

"Guy"通常用来指代一个男人或男孩，类似于"man"或"boy"。它可以用来泛指任何男性，无论是陌生人还是熟人。例如，你可以说"I saw a guy at the store"（我在商店看到一个男人）。

"mate"则是一个更加特定的词，通常用来指代朋友、同事或伙伴。它可以用来形容亲密的关系，特别是在英国英语中常用。例如，你可以说"He's my best mate"（他是我最好的朋友）。

此外，"mate"还可以用作动词，意思是结交朋友或与某人成为伙伴。例如，你可以说"I hope to mate with some interesting people at the conference"（我希望在会议上能结交一些有趣的人）。

总之，"guy"是一个更加普遍的词，用来指代男性，而"mate"则更加特定，用来指代朋友或伙伴关系。