测量轴承箱固定端面的正确方法可能包括以下几个步骤：

1. **检查轴承箱外观**：在开始测量之前，应先检查轴承箱是否有碰裂或其他损伤问题。如果存在损伤，则不应继续安装或测量。

2. **准备测量工具**：使用千分表作为测量工具，确保千分表固定于箱壳端面，并调整至合适的位置以便触头顶在轴承轴圈滚道上。

3. **转动轴承观察**：在轴承转动的过程中，观察千分表的指针变化。如果指针有偏摆，这表明轴圈与轴中心线不垂直。

4. **使用加长千分表头**：如果箱壳孔较深，可以使用加长的千分表头进行检验，以确保能够准确测量到轴承的位置。

5. **轴向定位与固定**：在进行轴向紧固时，需要确保轴承内套圈紧固在轴上，而外套圈紧固在轴承座孔内或套杯内，以防止轴承在轴上和轴承座孔内移动。

6. **检查轴承孔尺寸**：在安装前，应对轴承孔的尺寸进行检验，确保其符合要求。

7. **拆卸侧盖**：在测量前，需要拆下轴承箱两端的侧盖，以便于进行尺寸检验。

8. **记录测量结果**：在测量过程中，应记录下千分表的读数，以便后续分析和判断轴承箱固定端面的精度是否符合要求。

9. **分析测量结果**：根据测量结果，分析轴承箱固定端面的精度情况，如果发现有偏差，可能需要进行调整或更换部件。

10. **重新安装**：如果一切正常，按照正确的顺序和方法重新安装轴承箱的各个部件。

综上所述，通过以上步骤，可以确保轴承箱固定端面的测量既准确又可靠。在实际操作中，应严格遵守相关的操作规程和安全标准，以确保设备的安全和测量结果的准确性。