当电瓶线被小车撞断时，赔偿金额的确定需要考虑多个因素。

首先，需要确定事故责任方。如果是小车驾驶员的过错导致电瓶线被撞断，那么赔偿金额将主要由小车保险公司承担。如果是电瓶车或其他非机动车的过错导致事故发生，那么赔偿金额将由相应的保险公司或责任人承担。

其次，需要评估电瓶线的价值。电瓶线是电动车的重要配件之一，如果被撞断，会导致电动车无法正常使用。因此，赔偿金额应该包括电瓶线的更换费用、维修费用等。

最后，还需要考虑其他因素，如事故造成的其他损失、责任方的赔偿能力等。

总之，当电瓶线被小车撞断时，赔偿金额的确定需要根据具体情况进行评估和协商。建议事故双方及时联系保险公司或专业机构进行定损和赔偿处理。