海南话的“败蝶”意指“鳯凰台上凤凰游，玉箫声中败蝶舞”。这是一句诗句，含义是形容一种高贵、悲凉的境况和意境。其中，凤凰是神鸟，象征着荣耀和崇高，而在鳯凰台上游，则是指身处高位富贵。

铜翁自古就是个美女，雅士赋诗时总爱形容女子， “败蝶舞”便是指舞蹈中优美、婀娜的一瞬间，如同蝴蝶般翩翩起舞，但过于娇艳的哪怕蝴蝶，又脆弱而短暂，故而“败蝶”。

这句话后又被引用到日常用语中，指的是“从高峰一路下滑”的情景。