测量插座电压时，不需要通电。这是因为插座本身只是一个电源插座，它里面存储的电能是稳定的，不会因为测量电压而产生电流。也就是说，插座本身不消耗电能，所以不需要通电。

测量电压的原理是利用电压表或万用表来测量电路中的电压。电压表是用来测量电压的仪表，它内部有一个高阻抗的电压表头，通过并联一个电阻来测量电路中的电压。而万用表则是一种多功能的仪表，可以测量电压、电流和电阻等参数。无论是电压表还是万用表，都不需要通电就可以进行测量。

总之，测量插座电压时不需要通电，只需要使用电压表或万用表来测量即可。