"站在三张地图旁"这个表达在不同的语境下可能有不同的含义。在字面意义上，它描述的是一个人站在三张地图旁边的情景。然而，在比喻意义上或在某些特定情境中，这句话可能代表某人正在考虑或规划多个选项或路线，就像查看不同地区的地图一样。

在翻译领域，这可能意味着译者需要考虑原文的多个层面或解释，或者在处理文本时需对比多个版本的参考资料。不过，如果没有具体的语境，很难给出一个确切的解释。