掉水里找不到的翡翠是指"翡翠石"。这种翡翠是指没有接触到空气，刚从矿中开采出来的翡翠，还没有被经过切割加工的翡翠。这种翡翠一般被称为“原石”或者“料石”。因为没有接触到阳光和氧气，这种“原石”翡翠的颜色和质地更加纯正，闪耀着特别的光泽。

带家族号的原石更加珍贵，珠宝商和收藏家们非常喜欢这种翡翠，它不仅具有欣赏价值，还具有很高的收藏价值。