生活中有很多平动的现象，下面列举一些常见的例子：

行走或奔跑：人类或动物在地面上移动时，其身体和四肢进行的水平运动就是一种平动。

车辆行驶：汽车、自行车、摩托车等交通工具在道路上的直线行驶，也是一种平动。

滑动门和抽屉：门在轨道上水平移动，抽屉在抽屉轨道上移动，都是平动的现象。

滑动变阻器：在物理实验中，滑动变阻器在电阻棒上移动，以改变接入电路的电阻值，这是平动的一个例子。

风扇叶片旋转：风扇的叶片围绕风扇轴心转动，虽然在三维空间中，但其叶片在垂直于旋转轴的方向上的运动是平动的。

地球自转：地球自转是围绕其轴心的转动，但在地球表面，这种自转表现为一种平动。

水平抛体运动：抛出的物体在水平方向上的运动是平动，例如投掷羽毛球或足球时的水平飞行。

荡秋千：秋千在空中摆动时，人的身体在水平方向上进行的运动是平动。

溜冰：溜冰者在冰面上滑行时，其身体进行的水平运动是平动。

水平移动的电梯：电梯在建筑物内部水平移动时，也是一种平动现象。