在中国古代,夺花魁是指男子在婚前违背婚姻制度,强行将别人的女儿留在自己家中,迫使其成为自己的妻子,属于严重的违法行为。

而在日本江户时期,夺花魁这个词语是指在“豪华游艇花街”的花街女中排名第一的女性,人称“花魁”,并在每年的选美竞赛中产生胜者,称为“花魁大选”,那么夺花魁就是在这个竞赛中逐渐成为最受欢迎的花魁,并夺得冠军的竞赛行为。