宝马三系M运动与M曜夜的主要区别在于外观和性能方面。

M运动相较于普通三系，外观更加运动化，配备了更多的空气动力学设计元素，融入了更多运动化设计元素，动力更强，排放更高。

而M曜夜，外观拥有更独特的夜色黑配色，线条更加锐利，进气格栅和轮圈也是黑色配色，视觉效果更加突出，动力配置也比M运动更全面，可按照不同地区和消费群体的需求进行调整改装。

总之，M运动更偏向于运动表现，而M曜夜更注重个性设计，给人带来更多的豪华感和特别感。