三者险通常是指车辆第三者责任保险，是保险公司为保障车辆所有人在发生交通事故时对第三方造成的人身伤亡或财产损失所提供的保险。

在购买三者险时，保险公司需要投保人支付一定的保险费用，而不是自己需要承担赔偿的百分之三十。当发生交通事故导致第三方受到损失时，保险公司将根据事故造成的损失情况向第三方赔偿，而不是要求投保人承担赔偿的费用。因此，购买三者险可以有效地保护车辆所有人的财产和安全。