如果因交通事故赔偿无法协调，双方当事人可以选择通过法院诉讼解决纠纷。在法院审判期间，双方将面对证人证言、交通事故鉴定、事故数据等相关证据，法院将依法审理，进行调解或判决赔偿责任。

如果判决方赔偿方不履行判决，可以通过法院执行途径强制执行。如果仍然无法解决，也可以进行上诉或其他救济措施。因此，交通事故赔偿纠纷应该及时协商解决，如果实在无法协调，需要依法维护自己的权益。