恶灵附身汉化后出现乱码的可能是因为汉化过程中编码出现了问题。在不同的编码方式下，每个字符都有不同的二进制码表示。如果汉化时选择的编码与游戏程序本身的编码不一致，就会导致出现乱码。此外，如果使用的汉化工具不够专业，也可能会出现编码错误的情况。

因此，在汉化过程中需要使用专业的工具与正确的编码方式来进行，才能保证汉化后的游戏没有乱码问题。